Guía para la expresión correcta en español
Eliminar es el verbo más adecuado para expresar que una enfermedad deja de estar presente en un determinado país o territorio.
Aunque en los principales diccionarios de lengua española, bebé aparece solo como masculino (el bebé, sea niño o niña), en el español contemporáneo, especialmente en los países hispanohablantes de América, esa voz se ha transformado en sustantivo común en cuanto al género. Conforme a la Nueva gramática de la lengua española, son válidas las formas: La bebe, una bebé cuando nos referimos a una niña.
Se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «CIDH urge a Brasil a investigar las muertes de activistas por Derechos Humanos». «Aprende sobre Derechos Humanos en esta experiencia formativa». «¿Quién defiende los Derechos Humanos en Europa?».
En estos ejemplos, lo recomendable habría sido escribir «CIDH urge a Brasil a investigar las muertes de activistas por derechos humanos», «Aprende sobre derechos humanos en esta experiencia formativa», « ¿Quién defiende los derechos humanos en Europa?».
En estos casos, derechos humanos es una denominación genérica y, por tanto, se escribe con minúsculas, como otros nombres comunes: «Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos». (sic.) Sin embargo, cuando forma parte de nombres propios como: Declaración Universal de los Derechos Humanos, Convenio Europeo de Derechos Humanos; Día de los Derechos Humanos, lo adecuado es utilizar iniciales mayúsculas.
DD. HH. es la abreviatura apropiada para esta construcción; por ser una fórmula fija y tener sentido plural, las iniciales se duplican, se escriben en mayúscula y van seguidas por el punto abreviativo y un espacio, según la Ortografía de la lengua española.
Eliminar es el verbo más adecuado para expresar que una enfermedad deja de estar presente en un determinado país o territorio, mientras que erradicar una enfermedad supone, en la jerga técnica, eliminarla por completo.
Uso recomendable:
Estos son los pasos que siguió Nueva Zelanda para eliminar el coronavirus en tres meses.
Tras eliminar la covid, se reanudan en la ciudad los rodajes.
El Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina define erradicar como ‘eliminar por completo una enfermedad, por lo general infecciosa’.
“La eliminación es el paso previo a la erradicación, ya que supone que la enfermedad simplemente está ausente en un territorio, como sucede con la covid-19 en Nueva Zelanda, pero no excluye la posibilidad de nuevos brotes al estar presente en países vecinos, por lo que obliga a una vigilancia constante que evite un repunte.
Los expertos aconsejan emplear los términos con la debida exactitud para informar con la mayor claridad”.
El término pícnic se escribe con tilde en la primera i y sin resalte tipográfico.
Uso adecuado:
El pícnic de playa o piscina para este verano.
Accesorios para armar un pícnic o acampar en la azotea o en el jardín.
La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española recoge la adaptación de este sustantivo, procedente del inglés picnic, y este del francés pique-nique. Lleva tilde por ser una palabra llana acabada en consonante distinta de N o S, y significa ‘excursión que se hace para comer o merendar sentados en el campo’ y ‘comida campestre’. Su plural es pícnics.
Los verbos adolecer y carecer no tienen el mismo significado: adolecer es ‘padecer’, ‘enfermar’; carecer equivale a ‘no tener’.
Uso adecuado:
Ese espacio se destinará a zona de recreo, que es de lo que carece el instituto. El sector carece de una legislación propia.
Adolecer significa ‘enfermar o padecer alguna enfermedad habitual’; ‘tener o padecer algún defecto’; ejemplos: El jugador adolece de migraña. La obra adolece de un desequilibrio más que notable. En el primero de los ejemplos se está indicando que el jugador padece jaquecas, mientras que en el segundo se está señalando que la obra tiene el defecto de no ser equilibrada.
1). Moverse de un lugar hacia otro apartado
2). Caminar de acá para allá. (porque, de allá para acá es: venir)
3). Dicho de una cosa: Extenderse en el tiempo o en el espacio, desde un punto a otro. El aislamiento va desde marzo hasta julio.
4). Denota la actual y progresiva ejecución de una acción. Vamos caminando.
5) Denota que una acción empieza a verificarse. Va anocheciendo.
6). Disponerse para la acción del verbo con que se junta. Voy A salir. Vamos A almorzar.
7). Concurrir habitualmente. En verano, vamos A la ciudad.
8). Comportarse. Ir CON miedo, CON cuidado.
9). Oponerse. Ir CONTRA alguien. Ir CONTRA la corriente
10). Seguir de cerca a alguien, Ir TRAS el enemigo. Va TRAS sus huellas.
Prohibida su reproducción total o parcial. La traducción a cualquier idioma está permitida estrictamente para usos pedagógicos y debe citarse la fuente. Reproduction in whole or in part is forbidden. Translation in any language is permitted strictly for pedagogic uses without written permission, and credits shoud be given to EL MUNDO.
Webmaster: webmaster@elmundo.com - Contáctenos en la Calle 53 #74-50 Barrio Los Colores en Medellín - Colombia - Teléfono (574) 2642800
Mi Mundo
Regístrate
