¿Por qué decimos lesbiana?

Hace 2500 años vivió una poeta, o poetisa, griega. Se llamaba Safo de Mitilene. Mitilene está en la isla de Lesbos, por lo que también la llamaban Safo de Lesbos. Parece que Safo estaba a cargo de unas muchachas y en sus poemas (conocemos pocos) manifestaba su amor hacia ellas.

Lea también: ¿Los gemelos son mellizos? ¿Un producto expira o espira?

Como ya ven, de Lesbos se deriva lesbiana/lesbianismo. Y de Safo nació safismo, que aquí usamos muy poco. También heredamos una palabra del griego antiguo: tribadismo, de un viejo verbo (griego) que significa “frotarse”. Entonces, una lesbiana puede ser, también, una tríbada o tribada.

Curiosidades del español

El acento (tilde) que usamos en español se llama agudo (en francés también usan el grave, una tilde para el otro lado [`]). El griego antiguo usó estos acentos y la forma del agudo (la inclinación de nuestra tilde) indicaba que debían “elevar” la sílaba, pronunciarla con más fuerza (como hacemos nosotros). El grave, que parece una escalera en bajada, indicaba tono descendente (lo que nos suena ilógico porque en español elevamos el tono cuando hay acento, haya tilde o no, no importa, pero nunca lo bajamos).

Lo invitamos a leer: ¿Qué dice la RAE sobre sólo/solo?

De esas que casi nunca usamos

Adsorber. No es absorber, que sí usamos en cualquier conversación. Dejo aquí lo que dice el Diccionario de la lengua española sobre adsorber: “Atraer y retener en su superficie moléculas o iones de otro cuerpo”. Vean pues.

Comentarios:

Fernando
2019-05-03 23:32:00

Y cuando a la niña le ponen por nombre Lesbia, qué pasa?

Fernando
2019-05-03 23:32:00

Y cuando a la niña le ponen por nombre Lesbia, qué pasa?

Edgar
2019-05-03 20:39:51

Bién interesante. Y lo de lesbianas,derivado de la isla de Lesbos, con Safo a bordo, no es bien conocido.

Comente esta noticia